1
00:00:06,320 --> 00:00:08,440
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,680
That's the way we roll.

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,120
That's the way we roll.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,420
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,940
Super sparkling everywhere.

6
00:02:26,310 --> 00:02:29,170
I bet you could see it all across
Gardenia.

7
00:02:30,090 --> 00:02:31,170
Here you go, Kiko.

8
00:02:31,410 --> 00:02:32,410
Carrot juice.

9
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Yeah,

10
00:02:40,630 --> 00:02:42,490
thanks a lot for hosting it here, Roxy.

11
00:02:42,810 --> 00:02:46,270
It'll be a great way to spend my last
day at the Fruity Music Bar.

12
00:02:46,530 --> 00:02:47,530
Last day?

13
00:02:47,610 --> 00:02:49,850
What? I got into Alfea.

14
00:02:50,650 --> 00:02:51,890
Roxy, that's wonderful!

15
00:02:52,210 --> 00:02:55,330
I couldn't have done it without you,
Bloom. You were there for me, just

16
00:02:55,330 --> 00:02:56,740
like... A big sister.

17
00:03:00,960 --> 00:03:02,480
You've come a long way, Bloom.

18
00:03:02,740 --> 00:03:04,820
I couldn't have done it without you,
Daphne.

19
00:03:05,120 --> 00:03:06,260
I think you could.

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
But I will always try to help you,
Bloom.

21
00:03:09,640 --> 00:03:11,720
I just wish I could do something for
you.

22
00:03:13,820 --> 00:03:15,020
My big sister.

23
00:03:16,860 --> 00:03:18,040
Oh, Daphne.

24
00:03:18,820 --> 00:03:20,920
Bloom? Are you okay?

25
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Fine.

26
00:03:25,330 --> 00:03:26,330
Let's get some air.

27
00:03:43,750 --> 00:03:45,510
What was that?

28
00:03:46,650 --> 00:03:47,910
Something's not right out there.

29
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
It's in the red.

30
00:04:01,560 --> 00:04:03,080
We're pushing this rig too hard, boss.

31
00:04:03,460 --> 00:04:06,560
We gotta make our quota. If we keep
going like this, there could be a spill.

32
00:04:07,020 --> 00:04:11,420
Let me worry about that. You just do
your job, or I'll find someone who can.

33
00:04:12,940 --> 00:04:13,940
No leak detected.

34
00:04:14,640 --> 00:04:18,720
You know, there are thousands of oil
rigs operating on Earth's oceans.

35
00:04:19,079 --> 00:04:21,100
Well, at least we can keep an eye on
this one.

36
00:04:38,030 --> 00:04:40,870
What's up with you, Skye? And what's in
the box?

37
00:04:41,330 --> 00:04:45,730
It's the pendant of Aracleon. Oh,
another royal trinket. No, it's more

38
00:04:45,730 --> 00:04:46,369
than that.

39
00:04:46,370 --> 00:04:49,990
Whenever a ruler of Aracleon presents
the pendant to his true love, they both

40
00:04:49,990 --> 00:04:52,330
have good luck and happiness together
for the rest of their lives.

41
00:04:53,050 --> 00:04:54,090
I'm going to give it to Bloom.

42
00:04:54,350 --> 00:04:57,290
Oh, I see. I just don't want to lose it.

43
00:05:00,470 --> 00:05:03,290
Aisha, you put on quite the show. Yeah.
That's right.

44
00:05:04,150 --> 00:05:05,730
Ladies, we have arrived.

45
00:05:07,080 --> 00:05:09,280
Hello, Skye. We were wondering where you
were.

46
00:05:10,460 --> 00:05:11,740
Did you catch our show?

47
00:05:14,660 --> 00:05:16,180
You got a haircut.

48
00:05:16,840 --> 00:05:20,500
Yeah. I see you're still going to the
Royal Barber.

49
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
What does that mean?

50
00:05:22,460 --> 00:05:25,600
You know, hats are in this year.

51
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
You guys.

52
00:05:28,440 --> 00:05:31,460
They're teasing. I think it looks great.

53
00:05:48,810 --> 00:05:49,689
For you.

54
00:05:49,690 --> 00:05:50,830
Oh, Helia.

55
00:05:51,130 --> 00:05:52,650
I got this off your live feed.

56
00:05:55,050 --> 00:05:57,710
And for Princess Stella, something
special.

57
00:05:59,010 --> 00:06:02,130
How nice.

58
00:06:02,370 --> 00:06:03,430
Thank you, Brandon.

59
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
Carrot juice?

60
00:06:10,910 --> 00:06:12,510
Carrot juice? Carrot juice.

61
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Sorry, sweetie.

62
00:06:15,750 --> 00:06:18,170
It's been such a wonderful summer, don't
you think?

63
00:06:19,130 --> 00:06:21,970
Yeah, I'm just sorry I had to spend so
much of it on Aracleon.

64
00:06:22,230 --> 00:06:24,510
That's okay. You are Crown Prince, after
all.

65
00:06:25,250 --> 00:06:28,330
My father's gonna handle things while I
get back to training at Red Fountain.

66
00:06:28,610 --> 00:06:30,710
No more Crown Princing for me this year.

67
00:06:31,650 --> 00:06:33,910
Hey, what did you want to talk to me
about?

68
00:06:35,870 --> 00:06:42,710
Oh, well, um, Bloom... Um, well, you
see, I wanted

69
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
to... Hey, Bloom!

70
00:06:43,890 --> 00:06:44,890
What do you think of this?

71
00:06:46,850 --> 00:06:47,850
Wow.

72
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
hat for Bloom?

73
00:07:06,680 --> 00:07:09,700
Yes. You know... Maybe I should wait.

74
00:07:10,100 --> 00:07:12,220
Yeah, until it's just the two of you.

75
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Where's Aisha?

76
00:07:24,700 --> 00:07:25,820
Oh, Naboo.

77
00:07:26,380 --> 00:07:27,580
I miss you.

78
00:07:28,000 --> 00:07:29,320
Hey, here she is!

79
00:07:32,180 --> 00:07:33,660
Aisha? You okay?

80
00:07:36,290 --> 00:07:39,210
Fabulous. Just waiting for Tressa to
call me from the coronation.

81
00:07:39,410 --> 00:07:40,630
It's today, right?

82
00:07:40,890 --> 00:07:42,410
Yep, today's the big day.

83
00:07:42,670 --> 00:07:44,510
Tressa's going to send me live video.

84
00:07:44,750 --> 00:07:46,230
We'll see everything as it happens.

85
00:07:46,510 --> 00:07:51,610
Oh, that's Tressa. I remember her. My
uncle King Neptune and my aunt Queen

86
00:07:51,610 --> 00:07:55,850
Ligeia. And the twins. My cousins Nereus
and Chitanus.

87
00:07:56,770 --> 00:07:58,630
And man, are they gorgeous.

88
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Way cute.

89
00:08:00,550 --> 00:08:02,690
Well, at least that one.

90
00:08:04,410 --> 00:08:08,470
Nereus? Totally. And a complete sweetie.
But Tritannus?

91
00:08:08,770 --> 00:08:10,430
Well, he's kind of a psycho.

92
00:08:10,710 --> 00:08:13,770
My uncle Neptune will pick one of them
today to be the next king.

93
00:08:15,350 --> 00:08:16,470
Have we missed anything?

94
00:08:16,810 --> 00:08:19,370
Relax, Timmy. It's not like you're
getting crowned.

95
00:08:20,050 --> 00:08:21,830
Anyway, looks like you're right on time.

96
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Cousin Tressa!

97
00:08:23,710 --> 00:08:24,709
Cousin Aisha!

98
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
Hey, guys.

99
00:08:25,890 --> 00:08:27,510
The ceremony's about to begin.

100
00:08:54,590 --> 00:08:55,890
I'm so excited.

101
00:08:57,130 --> 00:08:59,650
Me too, Tressa. And we're all here.

102
00:09:00,070 --> 00:09:01,730
Hey there, Tressa. Hello.

103
00:09:02,170 --> 00:09:03,170
How's it going?

104
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
Good to see you.

105
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
Hey, guys.

106
00:09:06,950 --> 00:09:09,030
Welcome to King Neptune's throne room.

107
00:09:14,690 --> 00:09:16,730
Things are just about to get started.

108
00:09:21,840 --> 00:09:27,600
I'm sure King Neptune will pick Nereus.
He's so great. And Tritannus is so not.

109
00:09:30,520 --> 00:09:32,140
Tritannus is so not?

110
00:09:32,900 --> 00:09:34,300
They'll be sorry.

111
00:09:35,420 --> 00:09:36,640
Very sorry.

112
00:09:40,680 --> 00:09:43,160
Father, I can't find Tritannus anywhere.

113
00:09:43,520 --> 00:09:45,340
Then we must go forward without him.

114
00:09:45,580 --> 00:09:48,700
But, Father... He has made his choice,
my son.

115
00:09:49,100 --> 00:09:50,140
And now...

116
00:09:50,440 --> 00:09:53,540
With or without your brother, the
coronation will begin.

117
00:10:00,460 --> 00:10:06,880
Citizens of the oceans of Andros,
friends, family, the time has come for

118
00:10:06,880 --> 00:10:08,520
you to greet your next king.

119
00:10:09,940 --> 00:10:14,720
By the power of the oceans of Andros, by
the might of our waves, and by the

120
00:10:14,720 --> 00:10:15,880
strength of our currents.

121
00:10:18,960 --> 00:10:21,220
All hail Nereus.

122
00:10:21,880 --> 00:10:24,480
Nereus! Nereus! Nereus!

123
00:10:24,740 --> 00:10:27,720
My son, come forward.

124
00:10:30,000 --> 00:10:36,720
I name you Nereus, crown prince and the
next king of the oceans of Andros.

125
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
What?

126
00:10:40,080 --> 00:10:42,020
Who dares attack the king?

127
00:11:01,260 --> 00:11:02,600
Everybody, stay calm!

128
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
No!

129
00:11:13,700 --> 00:11:17,040
Come on!

130
00:11:47,020 --> 00:11:48,020
I told you brother!

131
00:11:49,980 --> 00:11:51,400
Everyone stand back!

132
00:12:02,560 --> 00:12:09,320
You will not hurt my-

133
00:12:33,230 --> 00:12:35,330
I'm your son, too. But you picked my
brother.

134
00:12:36,830 --> 00:12:40,710
Because he will be a better king than
you, Titanus. For this, I will destroy

135
00:12:40,710 --> 00:12:43,330
all of you. Just what I would expect of
you.

136
00:12:44,010 --> 00:12:45,570
Take him to the prison of Andros.

137
00:12:45,950 --> 00:12:49,270
Lock him in a dungeon so deep he will
never escape it.

138
00:12:52,170 --> 00:12:53,410
What's going on?

139
00:12:53,710 --> 00:12:56,150
I'm not sure. Looks like there was some
kind of disturbance.

140
00:12:57,210 --> 00:13:01,450
Well, whatever is going on there, I'm
sure King Neptune can handle it.

141
00:13:01,980 --> 00:13:03,260
Come on, Tressa, pick up.

142
00:13:06,480 --> 00:13:07,540
Hey, Bloom.

143
00:13:15,160 --> 00:13:16,200
What's going on?

144
00:13:16,600 --> 00:13:17,860
What was that?

145
00:13:19,580 --> 00:13:22,020
Get out of there! He's gonna blow! Look
out!

146
00:13:24,160 --> 00:13:25,900
Don't panic. Get to your posts.

147
00:13:32,360 --> 00:13:33,820
Shut it down! Shut it down!

148
00:13:34,100 --> 00:13:35,100
Come on, you guys!

149
00:13:39,480 --> 00:13:40,840
It's coming from out there!

150
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
Oil! Oil is spilling into the ocean!

151
00:13:43,420 --> 00:13:44,219
Oh no!

152
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
The oil rig!

153
00:13:46,040 --> 00:13:47,900
There are multiple pipeline ruptures.

154
00:13:48,240 --> 00:13:52,760
A large volume of oil is flowing into
the water. And the rig is on fire.

155
00:13:53,040 --> 00:13:56,280
Okay, Wings. We've got to rescue the
workers on the rig and stop the spill.

156
00:13:56,480 --> 00:13:57,960
Flora, are you okay to go?

157
00:13:59,420 --> 00:14:01,330
Yes. We need to get out there.

158
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
We'll back you up.

159
00:14:06,690 --> 00:14:07,970
Bloom, I want to go too.

160
00:14:08,570 --> 00:14:12,290
Sorry, Roxy. I want you to stay here. I
need you to look after the people on the

161
00:14:12,290 --> 00:14:13,290
beach.

162
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
One more clip!

163
00:20:26,560 --> 00:20:31,020
Technology! A natural water filter,
powered by solar and wind energy.

164
00:20:36,000 --> 00:20:39,660
But we didn't get it all. There's a
plume of oil underwater, spreading out

165
00:20:39,660 --> 00:20:43,880
into the ocean. Yes, but we've done all
we can do for now. We've got to get the

166
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
workers to safety.

167
00:21:02,960 --> 00:21:04,620
We came as soon as we heard on the news.

168
00:21:06,720 --> 00:21:09,900
We did so much, but it still wasn't
enough.

169
00:21:15,620 --> 00:21:17,180
I lost it.

170
00:21:17,380 --> 00:21:21,320
The oil from this spill could pollute
thousands of miles of ocean. But now

171
00:21:21,320 --> 00:21:24,080
magic is back on Earth and in its
oceans.

172
00:21:24,560 --> 00:21:26,660
So pollution and magic could mix.

173
00:21:27,040 --> 00:21:28,360
Sounds like big trouble.

174
00:21:28,580 --> 00:21:31,840
Mike, do you think the oil from this
spill will wash up on our beach?

175
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
It might, honey.

176
00:21:34,270 --> 00:21:35,370
I've got an idea.

177
00:21:35,630 --> 00:21:39,770
Why don't we make tomorrow's concert a
benefit to preserve the Earth's oceans

178
00:21:39,770 --> 00:21:40,770
and Gardenia's beaches?

179
00:21:41,250 --> 00:21:43,510
Oh, cool! That's a great idea!

180
00:22:02,190 --> 00:22:05,170
Put him in the cell next to those
troublemakers from Magix.

181
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Tritannus, right?

182
00:22:13,870 --> 00:22:14,990
We've heard of you.

183
00:22:15,550 --> 00:22:19,210
You're the one who tried to take the
title of Crown Prince from his own

184
00:22:19,210 --> 00:22:21,470
brother. We like you already.

185
00:22:23,630 --> 00:22:24,630
Who are you?

186
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Tell me.

187
00:22:38,380 --> 00:22:39,380
For the Trix!

188
00:22:40,900 --> 00:22:46,580
In the prison of Andros, Tritanus
absorbs toxic pollution and becomes a

189
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
horrible monster.

190
00:22:48,440 --> 00:22:53,860
With the Trix, he heads to Earth to find
more pollution and become even more

191
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
powerful.

192
00:22:55,620 --> 00:22:58,360
Will the Winx succeed in foiling his
plan?

193
00:22:58,410 --> 00:23:02,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0